Die mündliche Überlieferung
Ein Kapitän der britischen Marine meinte zu einem Sufi-Weisen:
„Es ist gefährlich, die religiöse Überlieferung nur durch Gleichnisse weiterzugeben.
Jeder kann denselben Text auf seine Weise verstehen.“
„Gott sei dank ist es so“, entgegnete der Weise.
„Weil wir so zeigen können, dass die Wahrheit viele Gesichter hat.“
„Aber fürchten Sie nicht, dass man Ihre Lehren falsch deuten könnte?“, ließ der Kapitän nicht locker.
„Ein Glas kann Wein, Wasser oder Milch enthalten – es bleibt immer ein Glas.
Ein Teller kann dazu benutzt werden, darauf Fleisch, Obst oder Käse zu servieren –
er bleibt aber immer derselbe Teller.
Eine Geschichte wird unabhängig von einer falschen Deutung immer dieselbe Geschichte bleiben.
Auch Jesus hat Geschichten erzählt, hat in Gleichnissen gesprochen.
Und seine Botschaft hat die Zeit und den Missbrauch durch viele Generationen unbeschadet überstanden“.
„Es ist gefährlich, die religiöse Überlieferung nur durch Gleichnisse weiterzugeben.
Jeder kann denselben Text auf seine Weise verstehen.“
„Gott sei dank ist es so“, entgegnete der Weise.
„Weil wir so zeigen können, dass die Wahrheit viele Gesichter hat.“
„Aber fürchten Sie nicht, dass man Ihre Lehren falsch deuten könnte?“, ließ der Kapitän nicht locker.
„Ein Glas kann Wein, Wasser oder Milch enthalten – es bleibt immer ein Glas.
Ein Teller kann dazu benutzt werden, darauf Fleisch, Obst oder Käse zu servieren –
er bleibt aber immer derselbe Teller.
Eine Geschichte wird unabhängig von einer falschen Deutung immer dieselbe Geschichte bleiben.
Auch Jesus hat Geschichten erzählt, hat in Gleichnissen gesprochen.
Und seine Botschaft hat die Zeit und den Missbrauch durch viele Generationen unbeschadet überstanden“.
dbhp - 26. Mär, 15:34
