Zhuan spricht über die Natur
Wenn der Winter kommt,
werden die Bäume sicher darüber klagen,
dass sie ihre Blätter verlieren.
Und sagen: "Niemals wieder werden wir wie vorher sein. "
Selbstverständlich.
Doch welchen Sinn hätte dann ein Sich-Erneuern?
Die neuen Blätter werden ihre eigene Persönlichkeit haben,
sie gehören dem neuen Sommer,
der niemals genau wie der vergangene sein wird.
Leben heißt sich verändern –
und die Jahreszeiten lehren uns Jahr für Jahr diese Lektion.
Sich verändern bedeutet,
eine Phase der Niedergeschlagenheit zu durchlaufen:
Wir kennen das Neue noch nicht und müssen all das vergessen,
an das wir uns gewöhnt haben.
Wenn wir aber etwas Geduld haben,
wird am Ende der Frühling kommen und wir werden den Winter unserer Verzweiflung vergessen.
Veränderung und Erneuerung sind die Gesetze des Lebens.
Man tut gut daran,
sich an sie zu gewöhnen und nicht zu leiden,
wenn wir uns im Gegenteil freuen sollten.
werden die Bäume sicher darüber klagen,
dass sie ihre Blätter verlieren.
Und sagen: "Niemals wieder werden wir wie vorher sein. "
Selbstverständlich.
Doch welchen Sinn hätte dann ein Sich-Erneuern?
Die neuen Blätter werden ihre eigene Persönlichkeit haben,
sie gehören dem neuen Sommer,
der niemals genau wie der vergangene sein wird.
Leben heißt sich verändern –
und die Jahreszeiten lehren uns Jahr für Jahr diese Lektion.
Sich verändern bedeutet,
eine Phase der Niedergeschlagenheit zu durchlaufen:
Wir kennen das Neue noch nicht und müssen all das vergessen,
an das wir uns gewöhnt haben.
Wenn wir aber etwas Geduld haben,
wird am Ende der Frühling kommen und wir werden den Winter unserer Verzweiflung vergessen.
Veränderung und Erneuerung sind die Gesetze des Lebens.
Man tut gut daran,
sich an sie zu gewöhnen und nicht zu leiden,
wenn wir uns im Gegenteil freuen sollten.
dbhp - 6. Nov, 09:20